| 1 | A cute dog came by so I took a picture of it.
※come by／近くにやってくる | かわいい犬が近くにやってきたので、写真を撮った。 |
|
| 2 | A fire broke out last night.
※break out／発生する | 昨晩、火事があった。 |
|
| 3 | A long time ago, people thought the earth was flat.
※a long time ago／ずっと前に | その昔、人々は地球は平らだと思っていた。 |
|
| 4 | A year flies by fast. | 一年はあっという間です。 |
|
| 5 | According to the weather report, it will rain tomorrow.
※according to／によると
| 天気予報によると、明日は雨だ。 |
|
| 6 | After you. | お先にどうぞ。 |
|
| 7 | All I can do is hope. | あとは祈るばかりです。 |
|
| 8 | Already? | もうですか？ |
|
| 9 | Are the gates automatic? | 扉は自動開閉ですか？ |
|
| 10 | Are you having trouble with your bike? | 自転車の調子が悪いんですか？ |
|
| 11 | Are you heading to Shinjuku? | 新宿に向かっているのですか？ |
|
| 12 | Are you looking for someone?
※look for／〜を探す。 “someone”は「特定されてないけれども、実在している誰かのこと」という意味です。 | あなたは誰かをお探しですか。 |
|
| 13 | Are you making bread? | パンを作ってるんですか？ |
|
| 14 | Are you scared of your father?
※Are you scared /怖いの? | 君は、父さんがこわいの？ |
|
| 15 | Are you seeing anyone?
※“anyone”は「特定されていないけれども、実在している人は誰でも」という意味です。 | 付き合っている人はいますか？ |
|
| 16 | Are you still angry? | まだ怒ってるんですか？ |
|
| 17 | As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
※as far as〜／〜の限りでは | 私たちの知る限りでは、地球は唯一海がある惑星だ。 |
|
| 18 | Be careful not to get split up.
※be careful／気をつける | はぐれないように気をつけてね |
|
| 19 | Bring back some tea for me.
※bring back／持って帰る | お茶をいれて戻ってきて。 |
|
| 20 | By the way, did you go up Kyoto?
※by the way／ところで | ところで京都には行きましたか？ |
|
| 21 | Can I help you? | 手伝おうか？ |
|
| 22 | Can you come over here?
※come over／やってくる | こっちに来られる？ |
|
| 23 | Can you meet the deadline? | 締め切りに間に合いそうですか？ |
|
| 24 | Can you take out the trash?
※take out／出す | ゴミを出してくれますか？ |
|
| 25 | Children tend to want to know everything.
※tend to do／〜しがちである | 子供たちは何でも知りたがります。 |
|
| 26 | Come on! You're already late.
※come on／急いで | 急いで! 遅れてるよ。 |
|
| 27 | Coming through! | 通してください！ |
|
| 28 | Could I ask you something? | ちょっと聞いてもいいですか？ |
|
| 29 | Could you bring down my bag from upstairs?
※bring down／降ろす | ２階から私のバッグを降ろしてもらえませんか？ |
|
| 30 | Could you bring in another chair?
※bring in／持ってくる | 別の椅子を持ってきてくれない？ |
|
| 31 | Could you please repeat? | もう一度いってもらえますか？ |
|
| 32 | Could you take care of that by yourself?
※by yourself／自分で | その件はあなたに任せていい？ |
|
| 33 | Could you tell me the way to the station?
※the way to〜／〜へ行く道 | 駅までの行き方を教えてもらえますか？ |
|
| 34 | Did she go out with him?
※go out (with)／～とつき合う | 彼女は彼と付き合ってたの？ |
|
| 35 | Did they have a good time in Kyoto? | 彼らは京都で楽しく過ごしたんですか？ |
|
| 36 | Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか？ |
|
| 37 | Did you drop a wallet? | お財布を落としたんですか？ |
|
| 38 | Did you notice his new car? | 彼の車が変わったのに気づきましたか？ |
|
| 39 | Did you wait at the station? | 駅で待ってたんですか？ |
|
| 40 | Do I press here or here? | これとこれ、どっちを押すんですか？ |
|
| 41 | Do I walk too slowly? | 歩くのが遅すぎたかな。 |
|
| 42 | Do you have any plans after this? | このあと、何か予定はありますか？ |
|
| 43 | Do you have the time? | 今、何時ですか？ |
|
| 44 | Do you know what to do next?
※what to do／何を〜したらよいか | あなたは次に何をしたらよいか知っていますか？ |
|
| 45 | Do you live around here? | この辺りに住んでる方ですか？ |
|
| 46 | Do you look at the boxes? | その箱、見ましたか？ |
|
| 47 | Do you mind if I sit here? | ここに座ってもいいですか？ |
|
| 48 | Do you think so? | そう思いますか？ |
|
| 49 | Don't make fun of me.
※make fun of／からかう。 | からかわないで。 |
|
| 50 | Don't put off till tomorrow what you can do today.
※put off／延期する | 今日できることを明日まで延ばすな。 |
|
| 51 | Don't throw away this magazine.
※throw away／捨てる | この雑誌を捨てないでください。 |
|
| 52 | Each person needs to order at least one menu item.
※at least／少なくとも | お1人につき1品はご注文ください。 |
|
| 53 | English provides us with a window into other cultures.
※provide A with B／AにBを供給する | 英語は私たちに他の文化をのぞく窓を与えてくれる。 |
|
| 54 | Father and mother came home at the same time.
※at the same time／同時に | 父と母は同時に家に帰って来ました。 |
|
| 55 | First of all, you have to wash your hands.
※first of all／まず最初に | 何より先に手を洗わなくてはいけません |
|
| 56 | Forgive me for dropping in on you like this.
※drop in／立ち寄る | このように予告もなしに訪ねたことをお許しください。 |
|
| 57 | French is spoken in Canada as well as in France.
※B as well as A／AだけでなくBも | フランス語はフランスだけでなくカナダでも話されています。 |
|
| 58 | Fruit makes for your health.
※make for／～に役立つ | フルーツは体にいい。 |
|
| 59 | Get back to me later.
※get back／知らせる | 後で知らせて。 |
|
| 60 | Give me back my book.
※give back／返す | 私の本を返して。 |
|
| 61 | Go straight for 3 blocks and you'll see it on your right.
※on your right／あなたの右側に | 3ブロックまっすぐ行くと、右手にそれが見えます。 |
|
| 62 | Go through the arch and follow the path.
※go through／通り抜ける | アーチをくぐって道なりに進んで。 |
|
| 63 | Grapes are made into wine.
※be made into〜／〜になる | ブドウはワインになります。 |
|
| 64 | Have you been waiting long? | もう結構待ってますか？ |
|
| 65 | Have you walked the dog yet? | もう犬の散歩には行きましたか？ |
|
| 66 | He asked advice of you.
※ask of／を要求する | 彼はあなたにアドバイスを頼んだ。 |
|
| 67 | He asked me to lend him my car.
※ask to／頼む | 彼は私に車を貸すように頼んだ。 |
|
| 68 | He brought around a new employee this afternoon.
※bring around／連れてくる | 今日の午後に新入社員を連れてきた |
|
| 69 | He called on me at my office.
※call on／訪ねる | 彼は、仕事場に私を訪ねてきた |
|
| 70 | He came late on purpose.
※on purpose／わざと | 彼はわざと遅れてきた。 |
|
| 71 | He didn't want to fall behind in his studies.
※fall behind／後ろからついていく | 彼は勉強で遅れをとりたくなかった。 |
|
| 72 | He doesn't come from Canada.
※come from／の出身 | 彼はカナダの出身ではありません。 |
|
| 73 | He gave out gum to us in front of his shop.
※give out／配る
※in front of／～の前
| 彼は店の前でガムを配った。 |
|
| 74 | He gets along well with his new role.
※get along with／とうまくやっていく | 彼は新しい役割をうまくやっています。 |
|
| 75 | He is satisfied with the result.
※be satisfied with〜／〜に満足する | 彼はその結果に満足している。 |
|
| 76 | He is what we call a gentleman.
※what we call／いわゆる | 彼はいわゆる紳士だ。 |
|
| 77 | He made a speech at the party.
※make a speech／スピーチする | 彼はパーティーでスピーチをした。 |
|
| 78 | He rode a horse with ease.
※with ease／容易に | 彼は楽々と馬に乗った |
|
| 79 | He studied hard in order to pass the exam.
※in order to do／〜するために | 彼は試験に合格するために一生懸命に勉強した。 |
|
| 80 | He talked to himself.
※talk to oneself／独り言を言う。 | 彼は独り言を言った。 |
|
| 81 | He was called up to the former workplace.
※call up／呼び出す | 彼は、前の職場に呼び出されました |
|
| 82 | Heat turns water into steam.
※turn A into B／AをBに変える | 熱は水を蒸気に変える。 |
|
| 83 | Her baby teeth are starting to fall out.
※fall out／落ちる | 赤ちゃんの乳歯が抜け始めた |
|
| 84 | Her dog suddenly made at a man
※make at／襲いかかる | 彼女の犬が突然、男に襲いかかった。 |
|
| 85 | Her singing was very impressive, as usual.
※as usual／いつものように | 彼女の歌はいつものように、とても感動的だった。 |
|
| 86 | He's like that to everybody. | 彼はみんなに対してそうなんです。 |
|
| 87 | Hide! | 隠れて！ |
|
| 88 | His grandfather passed away in the hospital.
※pass away／亡くなる | 彼のおじいさんは病院で亡くなりました。 |
|
| 89 | His speech worried us in fact.
※in fact／実際には | 彼の話はむしろ私たちを心配させた。 |
|
| 90 | Hold off making your decision until Monday.
※hold off／（人が〜するのを）待つ | 月曜まで返事を待ってください。 |
|
| 91 | Hold on, I'll check in my diary.
※hold on／（電話を）待つ | ちょっと待って、日記をチェックしてみる。 |
|
| 92 | Hold up your hands if you have any questions.
※hold up／手を挙げる | 質問があれば手を挙げてください。 |
|
| 93 | How about going to Paris?
※How about ～はどうですか | パリに行くのはどうですか？ |
|
| 94 | How about going to the concert?
※How about?／〜はどうですか？ | コンサートに行くのはどうですか？ |
|
| 95 | How can I help you? | どうされましたか？ |
|
| 96 | How can you say such a thing! | よくそんなことが言えたものだ。 |
|
| 97 | How did that come about?
※come about／起こる | なぜそれは起きたのですか? |
|
| 98 | How did you get in there!?
※get in／〜に入る | どうやって入ったの!? |
|
| 99 | How do I get there? | どうやって行けばいいでしょうか？ |
|
| 100 | How do you feel? | 気分はどうですか？ |
|
| 101 | How have you been? | 最近どうしてた？ |
|
| 102 | How much time do you have? | 時間、どれくらいありますか？ |
|
| 103 | How noisy of the room! | この部屋はなんてうるさいんだ！ |
|
| 104 | How small do I chop the tomatoes? | トマトをどのくらいの大きさに切ればいい？ |
|
| 105 | Hundreds of people went to the meeting.
※hundreds of〜／何百もの | 何百人もの人々がその集会に行った。 |
|
| 106 | Hurry up and change clothes. | 急いで着替えなさい。 |
|
| 107 | I already have plans for tonight. | 今晩はもう予定が入ってるんです。 |
|
| 108 | I always get hungry at bedtime. | 寝る頃にはいつもお腹がすく。 |
|
| 109 | I am in charge of hanging the laundry.
※in charge of／～を管理している
| 私は洗濯物を干す担当だね。 |
|
| 110 | I am surprised that we have a lot of things in common.
※have...in common／...を共通してもっている
※a lot of ～／たくさんの～ | 私たちは共通点が沢山あって驚いています。 |
|
| 111 | I am tired of going to the same place day after day. | 私は毎日同じ場所に行くのに疲れました。 |
|
| 112 | I asked about his job. | 彼の仕事を尋ねた。 |
|
| 113 | I began to slowly burn out. | 私はストレスで疲れやすくなった。 |
|
| 114 | I bought you a pair of boots. | わたしは君にブーツを買った。 |
|
| 115 | I came down with a cold. | 風邪をひいた。 |
|
| 116 | I came to school and nobody was there. | 学校に来たが、誰もいなかった。 |
|
| 117 | I can take down the message. | メッセージを書き留めておくよ。 |
|
| 118 | I can't download the data. | データをダウンロードできない。 |
|
| 119 | I can't wait to go back to work. | 仕事に復帰するのが楽しみだ。 |
|
| 120 | I changed my mind about going out and stayed. | 私は外出しようとしたが、気が変わって家にいた。 |
|
| 121 | I compared my answers with my friend’s. | 私は自分の答えを友達の答えと比較した。 |
|
| 122 | I decided to join the soccer club. | 私はサッカー部に入ることに決めたよ。 |
|
| 123 | I did everything possible. | できることは全部しました。 |
|
| 124 | I did it! | ついにやった！ |
|
| 125 | I didn't buy the book in the end | 最終的に本を買わなかった |
|
| 126 | I don't take after my father. | 私は父に似ていない。 |
|
| 127 | I don't think you have to worry. | 心配しなくていいと思うよ。 |
|
| 128 | I entered the room and shook hands with him. | 私は部屋に入り彼と握手した。 |
|
| 129 | I feel like eating something sweet. | 何か甘いものが食べたいな。 |
|
| 130 | I feel like I've lost a part of myself. | 私は自分自身の一部を失ったような気がする。 |
|
| 131 | I feel like something's missing. | 何かが足りないような気がする。 |
|
| 132 | I finished at last!
※at last／ついに、ようやく、最終的に | やっと終わった！ |
|
| 133 | I forgot about the time. | うっかり時間を忘れていました。 |
|
| 134 | I forgot to take in the washing | 洗濯物の取り込みを忘れていた |
|
| 135 | I gave my child plenty of books. | 私は子供にたくさんの本を与えた。 |
|
| 136 | I get up at 6 a.m. | 朝6時に起きます。 |
|
| 137 | I go fishing once in a while. | 私はときどき釣りに行く。 |
|
| 138 | I got on the train just in time | 電車にちょうど間に合った。 |
|
| 139 | I got to Tokyo a couple of hours ago.
※a couple of ～／数個の・2人の | 2～3時間前に東京に着いた。 |
|
| 140 | I had a good time yesterday evening. | 昨夜は楽しい時を過ごしました。 |
|
| 141 | I happened to meet Ken there. | 私は偶然そこでケンに会った。 |
|
| 142 | I hate to speak in front of people.
※in front of／～の前
| 私、人前で話すのが嫌いです |
|
| 143 | I have a lot of happy memories in Kyoto.
※a lot of ～／たくさんの～ | 京都での楽しい思い出はたくさんあるよ。 |
|
| 144 | I have a sore throat. It hurts when I swallow. | のどが痛い。飲み込む時に痛むんだ。 |
|
| 145 | I have not done my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていません。 |
|
| 146 | I have to take out my bus pass. | バスの定期を出さないと。 |
|
| 147 | I have zero motivation. | 全くやる気がでない。 |
|
| 148 | I hear it takes time to make friends with the English people | イギリス人と親しくなるには時間がかかるそうです |
|
| 149 | I hope it snows. | 雪が降るといいな。 |
|
| 150 | I hope to see you again. | また会えるといいですね。 |
|
| 151 | I just need a few minutes.
There are a few children in the park today.
※a few／少数の
|
ほんの2、3分必要です。
今日の公園には何人か子どもがいる。
|
|
| 152 | I lay on my back and looked at white clouds. | 私は仰向けになって白い雲を見ました。 |
|
| 153 | I learned to swim in the sea. | 私は海で泳げるようになった。 |
|
| 154 | I like being alone. | 一人でいるのが好きです |
|
| 155 | I like you the way you are. | 今のままのあなたが好きです。 |
|
| 156 | I looked up the word in the dictionary. | 辞書でその単語を調べた。 |
|
| 157 | I made a mistake. | ミスをしてしまいました。 |
|
| 158 | I need more time to myself. | もっと自分の時間が必要だな。 |
|
| 159 | I paid attention to what Ken says. | 私はケンが言ったことに注意を払いました。 |
|
| 160 | I perhaps come across him tomorrow. | 明日にでも彼に会えるかもね。 |
|
| 161 | I picked up the ten-yen coin on the floor. | 床に落ちてた10円を拾いました。 |
|
| 162 | I probably caught a cold. | きっと風邪をひいたんだ。 |
|
| 163 | I promise I won't get in your way. | あなたの邪魔はしないって約束する。 |
|
| 164 | I promise I won't let you down. | 二度とガッカリさせないよ、約束する。 |
|
| 165 | I put the air conditioner in the living room. | 居間にエアコンを設置した |
|
| 166 | I ran across a friend at the party. | パーティーで友達を偶然見つけた。 |
|
| 167 | I ran as fast as I could to catch up with her.
※catch up with ～／追いつく
※as fast as I could / できるだけ早く
| 私は彼女に追いつこうと、できる限り早く走った。 |
|
| 168 | I rested all day and feel stronger. | 一日休んだら、元気になってきた。 |
|
| 169 | I sat face to face with her. | 私は彼女と向かい合って座りました。 |
|
| 170 | I seem to be lost. | 迷ってしまったようです。 |
|
| 171 | I take back what I just said. | 今、言ったことは撤回します。 |
|
| 172 | I think I fall in love with you. | あなたと恋に落ちそう。 |
|
| 173 | I think I'd better be going now. | そろそろ行った方がいいと思う。 |
|
| 174 | I used to be good at math.
※be good at ～／～が上手である | 昔は数学が得意でした。 |
|
| 175 | I used to read novels at random in those days. | 当時、私は小説を手当たり次第に読んでいました。 |
|
| 176 | I usually eat vegetables, fish, fruit, and so on.
※～ and so on／～など | 私はいつも野菜、魚、果物などを食べる。 |
|
| 177 | I want to confirm the reservation. | 予約を確認したいのですが。 |
|
| 178 | I want to know where to buy the tickets. | チケットはどこで買えるのか知りたいです。 |
|
| 179 | I wanted some milk so I looked in the fridge. | ミルクがほしかったので、冷蔵庫をのぞいた。 |
|
| 180 | I was at a loss to explain it.
※at a loss／途方に暮れて | 私はそれを説明するのに困った。 |
|
| 181 | I was born and brought up in Japan. | 私は日本で生まれ育った。 |
|
| 182 | I was too busy to eat lunch. | 忙しくて昼食を取る時間もなかった。 |
|
| 183 | I went into the bookstore. | 私は本屋に入りました。 |
|
| 184 | I will be waiting. | お待ちしております。 |
|
| 185 | I will make an effort to master English. | 私は、英語を習得すべく努力するつもりだ。 |
|
| 186 | I will stay here for a while.
※for a while／しばらくの間、少しの間
| 私はしばらくここに滞在します。 |
|
| 187 | I wish this rain would go away. | この雨、やまないかなあ。 |
|
| 188 | I’ll call you back later. | 後でかけ直します |
|
| 189 | I'd better write that down, or I'm likely to forget it.
※likely to／～が起こりそう
| メモしておいたほうが良いな。忘れちゃいそうだから。 |
|
| 190 | If you do such a foolish thing, people will laugh at you. | そんなバカなことをすると、人に笑われるよ。 |
|
| 191 | If you're busy, another time is fine. | 忙しかったらまた今度でいいです。 |
|
| 192 | I'll ask them. | 彼らに聞いてみます。 |
|
| 193 | I'll be back by the time you leave home. | 私はあなたが家を出る時までに戻ってきます。 |
|
| 194 | I'll be glad to help you any time. | いつでも喜んでお手伝いします。 |
|
| 195 | I'll be right back. | すぐに戻ります。 |
|
| 196 | I'll check it out. | 調べてみます。 |
|
| 197 | I'll get them. | 取ってきます。 |
|
| 198 | I'll go there now. | 今から行ってみます。 |
|
| 199 | I'll have a glass of water. | 水を1杯お願いします。 |
|
| 200 | I'll take over now.
※take over／乗っ取る、反覆する
| あとは引き受けた！ |
|
| 201 | I'll take you there. | ご案内しますよ。 |
|
| 202 | I'm afraid so. | 残念だけど、その通りだ。 |
|
| 203 | I'm almost there. | もうすぐ着きます。 |
|
| 204 | I'm alone. | 一人です。 |
|
| 205 | I'm coming down right now. | 今すぐ下りていきます。 |
|
| 206 | I'm folding the towels. | タオルをたたんでいるんです。 |
|
| 207 | I'm getting off at the second floor. | 2階で降ります。 |
|
| 208 | I'm going hiking tomorrow. | 明日、ハイキングに行きます。 |
|
| 209 | I'm looking for the nearest station. | 一番近い駅をさがしています。 |
|
| 210 | I'm looking forward to seeing you again before long. | まもなくお会いできるのを楽しみにしています。 |
|
| 211 | I'm looking forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています。 |
|
| 212 | I'm not familiar with this area. | この辺りは詳しくないんだ。 |
|
| 213 | I'm often taken for my brother on the phone | 電話でよく兄と間違えられます。 |
|
| 214 | I'm on a diet. | ダイエット中なんです。 |
|
| 215 | I'm poor at playing the violin. | 私はバイオリンを弾くのが苦手です。 |
|
| 216 | I'm really bad at making things. | 僕は何かを作るのが本当に下手なんだ。 |
|
| 217 | I'm so proud of you! | あなたをとても誇りに思うよ！ |
|
| 218 | I'm thinking of going to Dubai next year. | 来年はドバイに行こうと考えています。 |
|
| 219 | Is everyone here? | みんなそろってますか？ |
|
| 220 | Is it raining hard? | 土砂降りですか？ |
|
| 221 | Is next Friday possible? | 次の金曜日はいかがですか？ |
|
| 222 | Is somebody calling me? | 誰が私を呼んでるんですか？ |
|
| 223 | Is that far from here?
※far from／～から離れて | ここからは遠いですか？ |
|
| 224 | Is that near here? | ここから近いですか？ |
|
| 225 | Is there a restroom near here? | この近くにトイレはありますか？ |
|
| 226 | Is tomorrow all right with you? | 明日は都合がいいですか？ |
|
| 227 | It cost us nothing to go in. | 入場は無料です。 |
|
| 228 | It drives me crazy when people ask me the same question again and again. | 同じ質問を何度もされるとイラッとする。 |
|
| 229 | It is necessary that we provide for the future. | 私たちは将来に備えることが必要です。 |
|
| 230 | It takes about an hour, door to door. | ドアトゥドアで一時間くらいです。 |
|
| 231 | It took him a long time to get over it. | 彼がそれを乗り越えるのには長い時間を要した。 |
|
| 232 | It was quite by chance that I met her on the street yesterday. | 昨日、道で彼女に出会ったのは、全くの偶然だった。 |
|
| 233 | It won't happen again. | もう二度とやりません。 |
|
| 234 | It's back to square one. | ふりだしに戻ってしまった。 |
|
| 235 | It's covered with snow! | 雪で覆われてる！ |
|
| 236 | It's getting dark. | 暗くなってきました。 |
|
| 237 | It's just like spring has come around. | まるで春が来たようだ。 |
|
| 238 | It's next to the post office. | 郵便局のとなりにありますよ。 |
|
| 239 | It's not my day. | 今日はツイてないな。 |
|
| 240 | It's often wise to say less rather than more. | 大抵の場合、多くを語るよりあまり語らないほうが賢明ですね。 |
|
| 241 | It's time to go home now. | そろそろ家に帰る時間ね。 |
|
| 242 | I've got to hang up now. | じゃあ、もう切るね。 |
|
| 243 | James is called Jim for short. | ジェームズは略してジムと呼ばれる。 |
|
| 244 | Just as I thought. | 思った通りです。 |
|
| 245 | Ken has been sick in bed for a week. | ケンはここ1週間、病気で寝ています。 |
|
| 246 | Ken is kind to old people. | ケンはお年寄りに親切です。 |
|
| 247 | Ken learned the whole story by heart. | ケンはその話全体を暗記した。 |
|
| 248 | Ken loses his temper easily. | ケンはすぐにカッとなる。 |
|
| 249 | Ken made believe he was sick to avoid going to school. | ケンは学校へ行かずにすむように、病気のふりをした。 |
|
| 250 | Ken may not be young, but he is full of energy.
※full of／～で満たされている
| ケンは若くないかもしれませんが、元気いっぱいです。 |
|
| 251 | Ken pointed out some grammatical mistakes in my composition. | ケンは私の文章の文法的な間違いをいくつか指摘した。 |
|
| 252 | Ken turned out to be a good player. | ケンは良い選手であることがわかった。 |
|
| 253 | Learn little by little every day. | 毎日少しずつ学ぼう。 |
|
| 254 | Leftover curry is tasty. | 2日目のカレーは美味しい。 |
|
| 255 | Let me go get it. | ちょっと取りに行ってくる。 |
|
| 256 | Let me see. yes, it's easy. | ええと。はい、簡単です。 |
|
| 257 | Let’s keep in touch. | これからも連絡を取り合いましょう。 |
|
| 258 | Let's do something different this weekend. | 今週末はちょっと違ったことをしてみよう。 |
|
| 259 | Let's get on the bus.
※get on／～に乗る
| バスに乗りましょう。 |
|
| 260 | Let's get out of here. | ここから出ようぜ。 |
|
| 261 | Let's go for a walk in the park. | 公園で散歩しよう。 |
|
| 262 | Let's go on to the next question.
※go on／次に）行く
| 次の質問に進もう。 |
|
| 263 | Let's see which one is best. | どれが一番か見てみましょう。 |
|
| 264 | Let's take a look at it. | それを一目みておこう。 |
|
| 265 | London is famous for its museums. | ロンドンは博物館で有名です。 |
|
| 266 | Look up at the sky.
※look up／見上げるく
| 空を見上げて |
|
| 267 | Make sure to turn off the light. | 電気を消し忘れないように。 |
|
| 268 | Mary broke her engagement to Dave off. | メアリーはデーブとの婚約を破棄した。 |
|
| 269 | May I try this on? | これを着てみてもいいですか？ |
|
| 270 | Mind you, work is about making money. | いいですか、仕事の目的はお金を稼ぐことです。 |
|
| 271 | Most of the students read the book. | 生徒の大部分はその本を読みました。 |
|
| 272 | My brother works for a big company. | 私の兄は大企業で働いています。 |
|
| 273 | My car broke down this morning. | 今朝、車が壊れました。 |
|
| 274 | My family moved to Berlin because of my father's job. | 私の家族は父の仕事のためにベルリンに引っ越した。 |
|
| 275 | My father left for Bangkok this morning. | 私の父は今朝、バンコクへ出発した。 |
|
| 276 | My father stopped smoking. | 私の父はタバコを吸うのをやめた。 |
|
| 277 | My father will go to Asia on business next week. | 私の父は来週仕事でアジアに行きます。 |
|
| 278 | My hometown is famous for its apples. | 私の地元はりんごで有名。 |
|
| 279 | My parents regard me as a child. | 私の両親は私を子どもだと考えている。 |
|
| 280 | My sister keeps a diary. | 私の姉は日記をつけている。 |
|
| 281 | New York has many places to see such as the Statue of Liberty. | ニューヨークには自由の女神のような見どころがたくさんあります。 |
|
| 282 | No problem, I'm not in a hurry. | 大丈夫、心配しないで。ぼくは急いでないから。 |
|
| 283 | On average, Costa Ricans live longer than Americans. | 平均すると、コスタリカ人はアメリカ人より長生きします。 |
|
| 284 | Once upon a time, there was a little girl in a village. | 昔々、ある村に1人の少女が住んでいました。 |
|
| 285 | One by one, the boys came to see what I was reading. | 少年たちは1人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。 |
|
| 286 | One day I met my teacher at the gym. | ある日、私は体育館で先生に会いました。 |
|
| 287 | Out the door, now! | もう出てって！ |
|
| 288 | Please fill out your home address and telephone number. | 自宅の住所と電話番号を記入してください。 |
|
| 289 | Please fill the cups. | カップに入れてください |
|
| 290 | Please keep away from the horse. | その馬に近寄らないでください。 |
|
| 291 | Please let her get off the train first. | 彼女を先に電車から下ろしてあげて。 |
|
| 292 | Please look after her. | 彼女の面倒を見てあげてください。 |
|
| 293 | Please make yourself at home.
※at home／在宅して、くつろいで | どうぞくつろいでくださいね。 |
|
| 294 | Please pay for your order in advance. | お支払いは前払いでお願いします |
|
| 295 | Please put away your backpack. | リュックサックを片付けてください。 |
|
| 296 | Please respond as soon as possible.
※as ～ as possible／できる限り～ | できるだけ早く返事をください。 |
|
| 297 | Please say hello to your wife for me. | 奥さんによろしくお伝え下さい。 |
|
| 298 | Please set the alarm. | 目覚ましをセットしてください。 |
|
| 299 | Please shut your mouth. | ちょっと静かにして。 |
|
| 300 | Please tell me in detail. | 私に詳しく教えてください。 |
|
| 301 | Please tell me the truth. | 本当のことを言ってください。 |
|
| 302 | Please write down your name here. | ここにあなたの名前を書いてください。 |
|
| 303 | Poor you. | 大変でしたね。 |
|
| 304 | Practice makes perfect. | 習うより慣れろですよ。 |
|
| 305 | Pull over, I think I'm going to be sick! | 車を止めて! 吐き気がする。 |
|
| 306 | Put away breakable objects. | 壊れやすいものを片付けて。 |
|
| 307 | Put down your address. | 住所を書いて。 |
|
| 308 | Sarah insists on doing everything on her own. | サラは全部自分でやると言ってきかなかった。 |
|
| 309 | She can't do without her car. | 彼女は車なしで済ますことができない。 |
|
| 310 | She earns her living by playing the piano. | 彼女はピアノを演奏して生計を立てている。 |
|
| 311 | She hung the picture upside down. | 彼女はその絵を逆さまにかけた。 |
|
| 312 | She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人の粗探しをしている |
|
| 313 | She is worried about something. | 彼女には何か心配事がある。 |
|
| 314 | She looks just like her mother. | 彼女は本当に母親に似ている。 |
|
| 315 | She made a fool of him in front of his sister.
※in front of／～の前
| 彼女は彼の妹の目の前で、彼を笑いものにしました |
|
| 316 | She said more or less the same thing as he did. | 彼女は彼と大体同じことを言った。 |
|
| 317 | She said to herself that the dog was cute. | その犬はかわいいと彼女は心の中で思いました。 |
|
| 318 | She spoke to me with a smile. | 彼女は微笑みながら私に話しかけました。 |
|
| 319 | She touched on a number of other issues. | 彼女はいくつもの問題点について短くふれた |
|
| 320 | She yielded to temptation and ate a piece of cake. | 彼女は誘惑に屈して、ケーキをひとつ食べた。 |
|
| 321 | Something smells good. | 何だかいい匂いがします。 |
|
| 322 | Sorry, I can't be of any help. | お役にたてずすみません。 |
|
| 323 | Take a chance! | 当たって砕けろ。 |
|
| 324 | Take in the washing in case it rains. | もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね。 |
|
| 325 | Take your time. | ごゆっくりどうぞ。 |
|
| 326 | Take your umbrella with you, just in case. | 傘を持って行きなさいよ、念のため。 |
|
| 327 | Thank you for calling. | 連絡してくれてありがとう。 |
|
| 328 | Thank you for inviting me to your birthday party. | 誕生日パーティーに招待してくれてありがとう。 |
|
| 329 | Thanks to this book, I learned some facts about this insect.
※thanks to／～のおかげで
| この本のおかげで、私はこの昆虫についていくつかの事実を学んだ。 |
|
| 330 | That looks good. | 素敵ですね。 |
|
| 331 | That would be great. | そうしてもらえると助かります。 |
|
| 332 | That's a piece of cake. | 朝飯前だよ。（簡単だよ） |
|
| 333 | That's okay. | 大丈夫ですよ。 |
|
| 334 | That's right. | そうです。 |
|
| 335 | The bookstore sells many kinds of comic books. | その本屋はいろいろな種類の漫画を売っています。 |
|
| 336 | The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履いて外へ走って行った。 |
|
| 337 | The bridge gave way. | 橋が崩れ落ちた. |
|
| 338 | The bridge is in danger of being washed away by the flood. | その橋は洪水で流される危険がある。 |
|
| 339 | The burglar broke into the house yesterday. | 昨日、泥棒が入った。 |
|
| 340 | The carrots are still a bit hard.
※a bit／少し a little bit／少し | ニンジンはまだちょっと硬いね。 |
|
| 341 | The information is wrong. | この情報は間違ってます。 |
|
| 342 | The kid broke the vase up into pieces | 子供が花瓶を割ってしまった。 |
|
| 343 | The party wasn't held after all.
※after all／結局
| そのパーティは結局開かれなかった。 |
|
| 344 | The plan is far from perfect.
※far from／～から離れて
| その計画は完璧にはほど遠い。 |
|
| 345 | The plane will take off in a minute. | すぐに離陸します。 |
|
| 346 | The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 |
|
| 347 | The police will find out the truth about the accident.
※find out ～／～を見つけ出す、～を明らかにする | 警察はその事故の真相を見つけ出すでしょう。 |
|
| 348 | The Price will never fall back. | 価格が下がることはない。 |
|
| 349 | The program is running late. | プログラムが遅れてます。 |
|
| 350 | The project will break even next year. | 来年、プロジェクトは収支が損得なしになる |
|
| 351 | The sea breeze is nice. | 海の風が気持ちいい。 |
|
| 352 | The shop was crowded. | あの店、混んでたね。 |
|
| 353 | The storm brought about a lot of damage.
※a lot of ～／たくさんの～ | 嵐は大変な被害を引き起こした。 |
|
| 354 | The story became more and more interesting. | 話はますます面白くなった。 |
|
| 355 | The summer vacation has come to an end. | 夏休みが終わった。 |
|
| 356 | The teacher is occasionally absent from school | その教師は時折、学校を休みます。 |
|
| 357 | The train leaves in five minutes. | 電車は5分後に出発します。 |
|
| 358 | The trains are running on schedule. | 電車は定刻通り運行している。 |
|
| 359 | There are similar services in cities all over the world.
※all over／～の至るところに | 似たようなサービスが世界中の都市にある |
|
| 360 | There is a typhoon approaching. | 台風が近づいてます。 |
|
| 361 | There were no cell phones at that time. | その時には携帯電話はありませんでした。 |
|
| 362 | There's no use waiting for her. | 彼女を待っていても無駄だ。 |
|
| 363 | They are going to arrive at the station soon.
※arrive at ～／～に到着する | 彼らはまもなく駅に着きます。 |
|
| 364 | They are having a sale. | あそこ、セール中なんだ。 |
|
| 365 | They gave up on account of you. | 彼らは君のせいであきらめた。 |
|
| 366 | They go to church on Sundays. | 彼らは日曜日に教会に行く。 |
|
| 367 | They had to ask for some help.
※ask for ～／～を要求する、～を依頼する | 彼らは援助を求めなければならなかった。 |
|
| 368 | They must make up for a lost time. | 彼らは出遅れを取り戻さなければならない。 |
|
| 369 | They plan to set up their business. | 彼らは事業をおこそうと計画している |
|
| 370 | They seem like nice people. | 親切そうな人たちだね。 |
|
| 371 | They're very close to each other. | 彼らはとても仲がいいね。 |
|
| 372 | This book is so difficult that I can't read it. | この本はとても難しいので私には読めません。 |
|
| 373 | This dictionary is not up to date, so I'm going to buy a new one. | この辞書は最新ではないので、新しい辞書を購入します。 |
|
| 374 | This flower gives off a sensual smell. | この花は官能的な香りを放つ。 |
|
| 375 | This is a peaceful place. | ここは落ち着いた場所ですね。 |
|
| 376 | This is it! | いよいよですね！ |
|
| 377 | This new soap has no smell. | この新しい石鹸、匂いがしないね。 |
|
| 378 | This shirt goes well with this skirt. | このシャツはこのスカートに合うね。 |
|
| 379 | This train is, as a rule, crowded in the morning.
※as a rule／一般に・普通は | この電車はふつう、午前中は混んでいる。 |
|
| 380 | This vending machine seems to be out of order. | この自動販売機は故障しているみたいだね。 |
|
| 381 | Three people are running side by side! | 3人が横一線で走ってくる！ |
|
| 382 | Tom wants to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住みたいと思っている。 |
|
| 383 | Turn on the stove and cook everything at low heat for ten minutes. | コンロの火をつけ、すべてを弱火で10分煮る。 |
|
| 384 | Usually, the train is on time. | その電車はたいてい時間通りです。 |
|
| 385 | Wait a moment. I will put on my coat. | ちょっと待ってください。コートを着ます。 |
|
| 386 | Wait, that doesn't make any sense. | 待って、それは全く筋が通ってないよ。 |
|
| 387 | We can see a lot of buildings over there.
※a lot of ～／たくさんの～ | 私たちは向こうにたくさんの建物をみることができる。 |
|
| 388 | We can’t put back the clock. | 時計を戻すことはできない。 |
|
| 389 | We can't know what knowledge will be needed in the future.
※in the future／この先、未来に | 将来、どんな知識が必要とされるか、私たちには分からない。 |
|
| 390 | We couldn't carry out our project.
※carry out／成功する
| 私たちは計画を実行することができなかった。 |
|
| 391 | We have plenty of time. | 時間はたっぷりあります。 |
|
| 392 | We looked up to him as our leader. | 私たちは彼をリーダーとして尊敬しました。 |
|
| 393 | We stopped to take on fuel. | 燃料を入れるために停まった。 |
|
| 394 | We will not give in to terrorism. | 私たちはテロに屈しない |
|
| 395 | We will prepare for your goodbye party.
※prepare for／～に備える
| 私たちはあなたのお別れパーティーの準備をします。 |
|
| 396 | We'll deal with that point later.
※deal with／～と取引する
| その点については、後ほど説明いたします。 |
|
| 397 | We'll get married this month. | 今月、結婚するんだよ。 |
|
| 398 | We're running short of oil. | 石油が底をついてきた。 |
|
| 399 | Were you good at any sports in particular? | 何か特に得意なスポーツはありましたか？ |
|
| 400 | What a cute dog! | かわいい犬ですね！ |
|
| 401 | What are you doing? | 何してるんですか？ |
|
| 402 | What are you going to do? | どうするつもりなの？ |
|
| 403 | What are you in the mood for? | 何を食べたい気分ですか？ |
|
| 404 | What can't I tell everybody? | どうしてみんなに言ったらいけないんですか？ |
|
| 405 | What did you do? | 何をしたんですか？ |
|
| 406 | What did you eat last night? | 昨日の夜は何を食べた？ |
|
| 407 | What do the letters WHO stand for? | WHOという文字は何の略ですか？ |
|
| 408 | What got you interested in soccer? | どうしてサッカーに興味を持ったの？ |
|
| 409 | What is your departure time? | 出発は何時ですか？ |
|
| 410 | What time do you go to bed? | 何時に寝るの？ |
|
| 411 | What would you like to do? | 何をしたいですか？ |
|
| 412 | What's the problem? | 何か問題ですか？ |
|
| 413 | What's wrong? | どうしました？ |
|
| 414 | When did you come up with such an idea? | いつそんな考えを思いついたの? |
|
| 415 | When he looked up, many birds were flying. | 彼が見上げると、たくさんの鳥が飛んでいました。 |
|
| 416 | When is the deadline? | 締め切りはいつですか？ |
|
| 417 | When it rains, I stay home. | 雨が降るときは、ぼくは家にいます。 |
|
| 418 | Where can I get one? | どこで買えますか？ |
|
| 419 | Where can I hang my coat? | コートはどこにかけたらいい？ |
|
| 420 | Where can I put down this? | これはどこに置いたらいいですか？ |
|
| 421 | Where do I need to transfer? | どこで乗り換えればいいですか？ |
|
| 422 | Where does this road lead to?
※lead to／～を導く
| この道はどこに通じていますか。 |
|
| 423 | Where's the restroom? | トイレはどこですか？ |
|
| 424 | Which ones will you talk about first? | どれから話しましょうか？ |
|
| 425 | Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ |
|
| 426 | Why don't you come with me? | 私と一緒にいきませんか？ |
|
| 427 | Will you put out the candles? | ろうそくを消してくれませんか。 |
|
| 428 | Winter is over and it is spring now. | 冬が終わって今は春だ。 |
|
| 429 | Would you like to go for a drink? | 飲みに行きませんか？ |
|
| 430 | Would you like to know when to leave? | いつ出発すればいいのか知りたいですか？ |
|
| 431 | Would you mind coming along with me?
※along with ～／～と共に、～と一緒に | ご一緒願えませんか? |
|
| 432 | You can call for help.
※call for ～／～を要求する | 助けを求めることができます |
|
| 433 | You can get it at any convenience store. | それはコンビニに売ってますよ。 |
|
| 434 | You can't improve everything at once.
※at once／すぐに、同時に | 1度にすべてを改善することはできない。 |
|
| 435 | You don't have to rush. | 急がなくていいですよ。 |
|
| 436 | You go ahead and I'll follow on. | ついていくから先に行って。 |
|
| 437 | You have a beautiful child. | かわいいお子さんですね。 |
|
| 438 | You look happy. | 嬉しそうですね。 |
|
| 439 | You may eat anything so long as you don't eat too much. | 食べすぎさえしなければ、何を食べてもかまいません。 |
|
| 440 | You must have been tired. | 疲れたでしょうね。 |
|
| 441 | You said I could go with you. | 君が一緒に行ってもいいって言ってたのに |
|
| 442 | You seem to have a cold. | 風邪をひいているようですね。 |
|
| 443 | You should have come earlier. | もっと早くくれば良かったのに。 |
|
| 444 | You should keep quiet. | 黙ってた方がいいでしょう。 |
|
| 445 | You should turn on the light. | ライトをつけた方がいいですよ。 |
|
| 446 | You should watch out for that guy. | あの男には気をつけた方がいい。 |
|
| 447 | You shouldn't take a bath when you have a cold. | 風邪をひいている時は風呂に入らない方がいいですよ。 |
|
| 448 | Your car is fixed. | 車の修理が終わりましたよ。 |
|
| 449 | Your hair is still wet. | 髪がまだ濡れているよ。 |
|
| 450 | You're on a diet, right? | あなた、ダイエット中でしょ？ |
|
